Megjelent kiadványaink

Oláh János: Jónás könyve

A második Jeruzsálemi Templom
Oláh János: Jónás könyve.  (Budapest, OR-ZSE, 2004)

A kötet magánhangzó jelekkel ellátott eredeti teljes szöveggel kezdődik, amelyet Jónás könyvének a Vizsolyi Bibliában, 1590-ben megjelent első magyar fordítása követ. Utána nyomban megtaláljuk az 1897-1904 között megjelent IMIT Szentírásban közölt, Lőwy Mór fordította változatot. Ezután saját "szöveghű, nem szépirodalmi igényű" fordítását is közli.
 A következő fejezetben szó- és mondat analógiákat szed csokorba.A modern magyarázatok között olvashatjuk Goldziher Ignácét is. Végül nem maradhat el Babits Mihály Jónás könyve, valamint ennek a műnek jelentősebb elemzései,  a szerző saját elemzésével is. A függelékben Jóna könyvéhez írott magyar és külföldi tanulmányok között olvashatjuk Heller Bernát és Erich Fromm írásait is.

Vissza.